The Taoiseach, Enda Kenny, has been criticised for disrespecting the Pope after he was captured on video playing with his phone during an audience with the Pontiff.