Wall Street slogged through an uneven trading session today, finishing mixed as investors grappled with troubling consumer spending patterns, slower growth from the manufacturing sector and the latest news of Hurricane Katrina’s damage.