Chiquita Brands International, owner of the namesake banana label, agreed to buy Ireland’s Fyffes to create the world’s biggest supplier of the fruit for about €407m.