The proposed takeover of Liverpool by a Chinese consortium would not involve direct ownership by the country’s government, although they may have a passive role in the organisation, it has been claimed.