Four workers are missing and presumed drowned after an under-construction dam partially collapsed in western Cambodia, officials said.