The Catholic Church is facing fresh accusations of child neglect after a researcher found records for 796 youngsters believed to be buried in a mass grave beside a former orphanage for the children of unwed mothers.