Irish children may have been illegally adopted from mother and baby homes by US and British couples after signatures from their birth mothers were "blatantly forged" by unknown officials.