Union chiefs have warned against expectations of an early settlement to civil service strike action in Northern Ireland.