Gardaí might not have removed two children from their Roma families if they had access to health records, according to the Ombudsman for Children’s report.