Workers say they are losing working hours each week because of poor technology in the office, a UK study has found.