Sprucing up your patio for summer? Hannah Stephenson finds that smaller varieties of fruit bushes, flowers and vegetables make the most of our outdoor rooms.