A politician’s family home should be off limits to anti- property tax and water charge protests, Sinn Féin’s deputy leader has said.