Australian police may have made a breakthrough in the hunt for the man who abducted, and probably killed, a British tourist.