Proposals to control the amount of information available to families bereaved during the North's conflict are playing God with the interests of justice, a human rights group has claimed.