Green spaces within and around city schools improve the mental development of young children, a study has found.