Two people in a van were seriously injured today in a level crossing accident in which a passenger train was derailed in the UK.