The Central Bank was warned of potential design and copyright problems before issuing a flawed James Joyce commemorative coin last month — but went ahead regardless.