Hundreds of mourners attended the funeral Mass of twin brothers who were found dead in their apartment in Limerick City last week.