The Irish pro-life movement has gone global with a professional and sophisticated campaign, but will those involved adopt the heavy-handed tactics of their counterparts in the US, asks John Hearne