Three students who used their hobby to set up a board game business have found themselves fielding sales orders from far and wide.