Children from the North who were sent to Australia shortly after the Second World War faced grave sexual and physical violence after arrival in institutions, witnesses have told a public inquiry.