There was surprise and delight in Ireland when the Archbishop of Buenos Aires was announced as the new leader of the world’s 1.2bn Catholics.