Boston cardinal Sean O’Malley skipped a college commencement in protest at its decision to honour Taoiseach Enda Kenny, who backs laws to permit abortion.