Catalonia's ousted leader has vowed to prolong the fight for independence from Spain and urged the European Union (EU) to speak out over the jailing of Catalan officials in a rebellion case.