US home prices had a record fall in the year to August, with little indication of a turnaround in sight.