Dozens of Turkish football fans who took part in last year’s mass anti-government protests have gone on trial accused of an attempted coup, in a case seen as the latest example of President Recep Tayyip Erdogan’s crackdown on dissent.