The lives of more than 2,000 soldiers and their families in one town over a century have been revealed through research using church and other archives.