A man is due to appear in court tonight charged in connection with a serious assault in Co. Leitrim last month.