Poor trading conditions contributed to pre-tax losses increasing by 38% to €4.6m at the Irish arm of Carphone Warehouse last year.