A Canadian firm has joined forces with a US company to develop a blood test to detect the human form of mad cow disease.