US civil rights activists have filed a lawsuit against a Mississippi public school body, claiming officials at one alternative school respond to minor violations by shackling children to railings and poles for hours at a time.