Even if only 73 students sat Latin in the leaving certificate last week, that old phrase — in vino veritas — still rings true.