An aide to Canadian Prime Minister Jean Chretien has quit following an outcry over reports she privately called US President George Bush a “moron”.