An Air Canada plane made an abrupt landing in bad weather and skidded off the runway at the airport in Halifax, Nova Scotia, Canada officials said yesterday. They said 23 people were taken to a hospital for observation and treatment of minor injuries.