Actress Kirsten Dunst is to play a young US relief worker killed by a suicide bomb in Baghdad in a new film about the Iraq war.