Firefighters were hampered by erratic wind and low humidity today as they made slow progress against a fire that had burned nearly 12,000 acres and four homes in the Northern California wine country.