California governor Arnold Schwarzenegger promised “swift action” after his wife was pictured breaking a law he signed – holding her mobile phone while driving.