Yale University has decided to keep the name of a residential college which honours 19th-century alumnus John C Calhoun, an ardent supporter of slavery.