The Bank of Spain has stepped in to bail out a regional savings bank after merger talks with another similar entity broke down, officials said.