A security guard hired after an arson attack on a hotel to accommodate asylum seekers in Donegal has had a brick thrown through his car window.