Revenues at the Irish arm of UK coffee shop chain Caffe Nero more than tripled to €2.1m last year as it expanded its presence here.