The dismembered bodies of 17 men were found on a farm in central Mexico, in an area disputed by violent drug cartels.