The owner of finance firm Cheltenham & Gloucester will announce today that it is axeing hundreds of jobs, unions claim.