New information has sparked an independent review into the deaths of three Irish soldiers in the Lebanon 22 years ago.