The parents of an American aid worker captured last year while delivering relief supplies to refugees in Syria said they are “heartbroken” by his death at the hands of Islamic State militants.