Criticism is growing against an Indian activist’s hunger strike, with public figures saying it threatens democracy, even as thousands echoed his demands for stronger anti-corruption legislation.