The Fianna Fáil leader has said Sinn Féin has “no realistic chance of being in government” despite the party’s strong performance in opinion polls over the weekend.