More than 12,000 companies have been established in Ireland so far this year, marking the return, for the first time, to pre-recession start-up levels.