The manufacturer and dealer of the rifle used in the Washington sniper shootings have agreed to pay around €2.2m in a settlement with victims’ families.