Unions representing Bus Eireann workers are examining a draft document containing a revised list of cost-saving proposals.